小说《红楼梦》中，林林总总的称谓为后人研究清代时的称谓提供了生动的材料。王熙凤临时安排贾宝玉的丫鬟红玉传话，红玉回禀王熙凤时说出一连串的“（）”把事情交代得很清楚，得到了王熙凤的赏识。